POKALMEISTERSCHAFT 2025:
Richter/Judges:
Neil Ellis (GBR), Chris Lucke (GER)
Freitag/Friday:
- 3-Gang-Galadinner / 3-course gala-dinner (ab 19:00 Uhr / 7:00 p.m.)
Samstag/Saturday:
- J3, J2, J1, A3, A2, A1 (ab 9:00 Uhr / 7:00 a.m.)
- Schlagerparty mit "Andy Korg & den galaktischen Pudeln" (ab 20:00 Uhr) / Party with "Andy Korg & the galactic poodles" (8 p.m.)
Sonntag/Sunday:
- Open "lucky loosers" (ab 9:00 Uhr / 9 a.m.)
- American Final (ab 11:30 Uhr / 11:30 a.m.)
- Siegerehrung/Pricegiving (ca. 17:00 Uhr / approx. 5 p.m.)
Startgebühr/starting fee:
80 EUR (für beide Tage/for both days) zusätzliche Hunde/additional dogs 60 EUR
zu melden über:/registration:
www.webmelden.de
Die Meldegebühr beinhaltet/starting fee includes:
- Economy Camping
- 3-Gang Galadinner inkl. Getränke am Freitagabend / 3-course gala-dinner on Friday evening with drinks (Anmeldung notwendig / registration required)
- Essen und Getränke (inkl. Cocktails mit oder ohne Alkohol) bei der Schlagerparty am Samstagabend / food and drinks (also cocktails with or without alcohol) at the Saturday-party
Camping:
comfort: www.camping-wiesensee.de (fußläufig 10 Minuten / 10 minutes by feet)
economy: EDEKA-Parkplatz gegenüber Wiesensee-Freibad/EDEKA-parking area (fußläufig 5 Minuten / 5 minutes by feet)
Wettbewerbsregeln
(Competition rules below / Règlement du concours au desous)
1) Teilnehmer
Die Zahl der Startplätze ist auf 200 begrenzt. Es werden Starter der Klassen A1, A2 und A3 in allen Größenklassen angenommen.
Wir verstehen die Pokalmeisterschaft nicht zwingend als nationale Meisterschaft, sondern als ein Open-Turnier und freuen uns auch auf Teams aus dem Ausland.
2) Ablauf
Beginn ist Samstag 9:00 Uhr (1. Begehung).
Es finden samstags in allen Klassen vom VDH anerkannte Prüfungsläufe statt.
Für das „American“-Finale, also die K.O.-Runde, qualifizieren sich an diesem Tag direkt die besten 33% in der Kombiwertung einer jeden Leistungs-/Größenklasse. Bei durch 3 nicht teilbaren Starterzahlen füllen wir mit dem Nächstbestplatzierten auf. Sollten weniger als ein Drittel der Starter in ihrer Leistungs-/Größenklasse ein Kombiresultat erreichen, so füllen wir die 33% Finalplätze mit den bestplatzierten Startern ohne Kombiwertung im alternierenden Wechsel der Besten im A-Lauf und Jumping auf.
Alle Teams, die sich am ersten Tag nicht für die Endrunde qualifiziert haben, dürfen am Sonntag ab 9:00 Uhr (1. Begehung) zur Trostrunde um die freien Plätze antreten.
Ein Open-A-Lauf bildet den Wettkampf, um die „lucky loosers“ zu ermitteln. Die restlichen Plätze 16% des American werden vergeben.
(Die Chance auf eine direkte Finalteilnahme am ersten Tag beträgt also 1:3. In der Trostrunde am Sonntagmorgen kommt das beste Viertel ins Finale).
Jeder Lauf des Open wird - analog der Läufe der American-K.O.-Runde - gewertet. Fehler und Verweigerungen werden in Zeitfehler zu je 2 Sekunden zur Endzeit aufaddiert und jedes DIS zählt 5 Sekunden Zusatzzeit. Wie auch beim American wird der Lauf zu Ende gerichtet und es sind auch mehrere DIS möglich. Im Falle einer DIS muss der Starter die betreffende Stelle korrigieren und ohne Vorteilsnahme den Lauf beenden, sonst erhält er kein Ergebnis.
Durch dieses Wertungssystem erhält jedes Team der Trostrunde eine Gesamtzeit (Laufzeit zzgl. Strafsekunden) zugewiesen und ein vollständiges Auffüllen auf die Gesamtzahl der 100 Finalplätze ist somit sichergestellt.
K.O.-Runde:
Maximal 100 Teams nehmen am „American“ teil. Bei mehr als 32 qualifizierten Teams in einer Größenklasse wird es ein Zweiunddreißigstelfinale geben. Bei mehr als 16 Teams ein Sechzentelfinale. In der ersten Ausscheidungsrunde sind Freilose möglich. Sollten Startplätze leer bleiben oder Starter nicht erscheinen, so ist automatisch der andere Wettkämpfer weiter. Sollte ein Starter mit mehreren Hunden „gegen sich selbst“ laufen müssen, so obliegt es ihm, mit welchem Hund er in die nächste Runde eintritt und welches Tier ausscheidet. Alternativ kann er mit einem anderen Starter seinen Platz tauschen.
Der Ablauf der Ausscheidungsrunden ist wie folgt:
• Zweiunddreißigtelfinale large (64 Teams)
• Sechzentelfinale small (32 Teams)
• Sechzentelfinale medium (32 Teams)
• Sechzentelfinale intermediate (32 Teams)
• Sechzentelfinale large (32 Teams)
• Achtelfinale small (16 Teams)
• Achtelfinale medium (16 Teams)
• Achtelfinale intermediate (16 Teams)
• Achtelfinale large (16 Teams)
Neuer Parcours mit anschließender Begehung
• Viertelfinale small (8 Teams)
• Viertelfinale medium (8 Teams)
• Viertelfinale intermediate (8 Teams)
• Viertelfinale large (8 Teams)
• Halbfinale small (4 Teams)
• Halbfinale medium (4 Teams)
• Halbfinale intermediate (4 Teams)
• Halbfinale large (4 Teams)
• Spiel um Platz 3 small
• Spiel um Platz 3 medium
• Spiel um Platz 3 intermediate
• Spiel um Platz 3 large
• Finale small
• Finale medium
• Finale intermediate
• Finale large
3) Ausscheidungsläufe „American“
Das Feld wird in 2 identische Parcours geteilt. Die Teilnehmer betreten nach der beidseitigen Parcoursfreigabe durch die Richter von der Parcoursmitte (neben Richtertisch) die jeweiligen Felder (der erste Starter den zur Gastro zugewandten Parcours, der zweite Starter den zur Plexiglas-Kopfseite zugewandten). Danach erfolgt ein zweiter Lauf auf gewechselten Seiten.
Der Count-Down zählt von 3 herunter mit 3 identischen Signaltönen gefolgt von einem vierten anders klingenden Ton, dem Startsignal, das als Orientierung dient.
Gemessen wird jeweils die individuelle Laufzeit, ausgelöst durch den Startsprung und gestoppt durch das Überspringen der Zielhürde.
Es gewinnt das Team mit der schnellsten Gesamtzeit (inkl. Strafsekunden).
4) Preise
Das Preisgeld beträgt insgesamt 4.000 EUR und wird von der Hundesportwelt den Siegern des terminschutzfreien Sonntags zur Verfügung gestellt.
Das Preisgeld wird im Proporz den Meldezahlen (Stand Donnerstagabend) einer jeden Größenklasse zugeteilt. Innerhalb einer Größenklasse erhält der Gewinner 70%, der Zweitplatzierte 20% und der Sieger des „Spiels um Platz 3“ 10%. Außerdem erhalten alle Podiumsplatzierten einen freien Startplatz für die Pokalmeisterschaft im darauffolgenden Jahr.
Competition rules
1) Participants
The number of starting places is limited to 200. Classes A1, A2 and A3 are accepted in all size classes.
We do not necessarily regard the Pokalmeisterschaft as a national championship, but as an open competition and we are looking forward to teams from abroad.
2) Expiry
Start is Saturday 9:00 a.m. (1st course walk).
In all classes we do official FCI-approved A- and Jumping-runs on Saturday.
The best 33% in the combination result of each Agility-/size-class qualify for the "American" final, the Play-offs. If the number of starters is not divisible by 3, we will fill up with the next best placed. If less than a third of the starters achieve a combination result in their Agility-/size-class, we will fill up the final places with the best-placed starters without a combination result, alternating between the A-run and the jumping.
All teams that did not qualify for the final round on the first day can compete for the “lucky loosers” round for the free final spots on Sunday from 9:00 a.m. (1st course walk).
An open-A-run forms the competition to determine the "lucky losers". The remaining spots 16% of the American are awarded.
(So the chance of a direct participation for the final on the first day is 1:3. In the “lucky loosers” round on Sunday morning, the best quarter goes into the final).
Each run of the open will be scored in the same way as the runs of the American final. For faults and refusals 2 penalty seconds will be added and each elimination counts 5 seconds additional time. There is also the possibility to be eliminated more than just once. In the case of a an elimination, the starter has to complete the course, without getting an advantage by taking short-cuts, otherwise the run would be completely canceled.
Cause of this system, we can be sure, that every team will get a result and all 100 spots for the final round could be filled up.
play-offs:
A maximum of 100 teams will compete in the "American". If starting positions remain empty or starters do not appear, the other competitor will be automatically set for the next round. If a starter with several dogs has to "run against himself", then it will be up to him with which dog he will compete the next round and which animal will be eliminated. It’s also possible to change with an other competitor.
The sequence of the play-off-final is as follows:
• Round of last 64 large (64 teams)
• Round of last 32 small (32 teams)
• Round of last 32 medium (32 teams)
• Round of last 32 intermediate (32 teams)
• Round of last 32 large (32 teams)
• Round of last 16 small (16 teams)
• Round of last 16 medium (16 teams)
• Round of last 16 intermediate (16 teams)
• Round of last 16 large (16 teams)
• Quarterfinals small (8 teams)
• Quarterfinals medium (8 teams)
• Quarterfinals intermediate (8 teams)
• Quarterfinals large (8 teams)
• Semifinals small (4 teams)
• Semifinals medium (4 teams)
• Semifinals intermediate (4 teams)
• Semifinals large (4 teams)
• 3rd place play small
• 3rd place play medium
• 3rd place play intermediate
• 3rd place play large
• Final small
• Final medium
• Final intermediate
• Final large
3) Play-off "American"-final
The competition-area will be splitted into two identical courses. Each team runs on both sides.
The countdown counts down from 3 with 3 identical beeps followed by a fourth different sound, the start signal, as an orientation to beginn your run.
The individual running time is measured on both areas, triggered by the starting jump and stopped by passing the finish jump.
The runs are judged normally in terms of faults, refusals and elimination, but multiple eliminations are possible because the run must always be completed. In the case of a an elimination, the starter has to complete the course, without getting an advantage by taking short-cuts, otherwise the run would be completely canceled. In the total evaluation faults and refusals are added with 2 penalty seconds, each elimination with 5 penalty seconds on the time of the run.
The team with the fastest total time (including penalty seconds) wins.
4) prices
The total prize money is EUR 4,000.
The prize money will be allocated in proportion to the number of entries (as of Thursday evening) in each size class. Within a size class, the winner gets 70%, the 2nd place gets 20% and the winner of the 3rd place match gets 10%. All podium finishers receive a free starting place for the Pokalmeisterschaft in the following year.
Règlement du concours
1) Participants
Le nombre de places de départ est limité à 200. Les classes A1, A2 et A3 sont acceptées dans toutes les classes de taille.
Nous ne considérons pas nécessairement la Pokalmeisterschaft comme un championnat national, mais comme une compétition ouverte et nous attendons avec impatience les équipes étrangères.
2) Expiration
Le départ est samedi 9h00 (1ère reconnaissance).
Dans toutes les classes, nous organisons des courses officielles approuvées par la FCI le samedi.
Les 33% des meilleurs résultats de combination de chaque classe Agility/taille se qualifient pour la finale « américaine ». Si le nombre de partants n’est pas divisible par 3, nous ferons le plein avec le prochain mieux placé. Si moins d’un tiers des partants obtiennent un résultat de combination dans leur classe Agilité/taille, nous occuperons les dernières places avec les meilleurs compétiteuers sans résultat de combination, en alternant entre le A-run et le Jumping.
Toutes les équipes qui ne se sont pas qualifiées pour le final peuvent concourir pour les dernières place au final en dimanche à partir de 9h00 (1er parcours de parcours).
Un open-A-run forme la compétition pour déterminer les « chanceux perdants ». Les places restantes sont attribuées à 16%.
(La chance d’une participation directe à la finale le premier jour est donc de 1 :3. Lors de la ronde des « perdants chanceux » du dimanche matin, le meilleur quart part en finale).
Chaque cours de l’open sera noté de la même manière que les runs de la finale américaine. Pour les fautes et refus 2 secondes de pénalité seront ajoutées et chaque élimination compte 5 secondes de temps supplémentaire. Il est également possible d’être éliminé plusieurs fois. En cas d’élimination, le compétiteur doit terminer le parcours, sans bénéficier d’un avantage en empruntant des raccourcis, sinon le parcours serait complètement annulé.
Grâce à ce système, nous pouvons être sûrs que chaque équipe obtiendra un résultat et que les 100 places pour le final pourront être occupées.
Finale américaine :
Un maximum de 100 équipes s’affronteront dans la finale américaine. Si les places de départ restent vides ou si les partants n’apparaissent pas, l’autre concurrent sera automatiquement sélectionné pour le tour suivant. Si un compétiteuer avec plusieurs chiens doit « courir contre lui-même », alors ce sera à lui de décider avec quel chien il concourra au tour suivant et quel animal sera éliminé. On peut aussi changer avec une autre compétiteur.
Le déroulement de la finale des barrages est le suivant :
• Huitièmes de finale large (64 équipes)
• huitièmes de finale small (32 équipes)
• Huitièmes de finale medium (32 équipes)
• huitièmes de finale intermédiaire (32 équipes)
• Huitièmes de finale large (32 équipes)
• Huitièmes de finale small (16 équipes)
• Huitièmes de finale medium (16 équipes)
• huitièmes de finale intermédiaire (16 équipes)
• Huitièmes de finale large (16 équipes)
• Quarts de finale small (8 équipes)
• Quarts de finale medium (8 équipes)
• Quarts de finale intermédiaire (8 équipes)
• Quarts de finale large (8 équipes)
• Demi-finales small (4 équipes)
• Demi-finales medium (4 équipes)
• Demi-finales intermédiaires (4 équipes)
• Demi-finales large (4 équipes)
• La 3ème place small
• La 3ème place medium
• La 3ème place intermèdaire
• La 3ème place large
• Finale small
• Finale medium
• Finale intermédiaire
• Finale large
3) Finale des Play-offs « Américains »
L’aire de compétition sera divisée en deux parcours identiques. Chaque équipe court des deux côtés.
Le compte à rebours part de 3 avec 3 bips identiques suivis d’un quatrième son différent, le signal de départ, comme orientation pour commencer votre course.
Le temps de course individuel est mesuré sur les deux zones, déclenché au saut de départ et arrêté au passage du saut d’arrivée.
Les parcours sont jugés normalement en termes de fautes, de refus et d’éliminations, mais des éliminations multiples sont possibles car le parcours doit toujours être terminé. En cas d’élimination, le starter doit terminer le parcours, sans bénéficier d’un avantage en empruntant des raccourcis, sinon le parcours serait complètement annulé. Au bilan total les fautes et refus s’ajoutent avec 2 secondes de pénalité, chaque élimination avec 5 secondes de pénalité sur le temps de parcours.
L’équipe avec le temps total le plus rapide (y compris les secondes de pénalité) gagne.
4) les prix
Le montant total du prix s’élève à 4 000 euros.
Le prix en argent sera attribué au prorata du nombre d’inscriptions (au jeudi soir) dans chaque classe de taille. Au sein d’une classe de taille, le vainqueur obtient 70 %, le 2ème place 20 % et le vainqueur du match pour la 3ème place 10 %. Tous les podiums reçoivent une place de départ gratuite pour la Pokalmeisterschaft l’année suivante.
